1 00:00:01,820 --> 00:00:05,410 mune ni idaku kimi eno kotoba 2 00:00:01,820 --> 00:00:05,410 Diese Worte halte ich für dich in meinem Herzen, 3 00:00:01,820 --> 00:00:05,410 Worte für dich, die ich in meinem Herzen trage 4 00:00:05,580 --> 00:00:09,630 itsuka tsutaetai na 5 00:00:05,580 --> 00:00:09,630 Ich wünschte, ich könnte es dir eines Tages sagen. 6 00:00:05,580 --> 00:00:09,630 Ich möchte es dir eines Tages sagen 7 00:00:25,970 --> 00:00:29,710 Koboreru Binetsu Takanaru Kodou 8 00:00:25,970 --> 00:00:29,710 Fast fiebrig, während mein Herz schneller schlug, 9 00:00:25,970 --> 00:00:29,710 Ein leichtes Fieber bricht aus, ein pochender Herzschlag 10 00:00:29,710 --> 00:00:33,350 hajimari wa wakaranai kedo 11 00:00:29,710 --> 00:00:33,350 Ich hatte zunächst keine Ahnung, was dieses Gefühl war. 12 00:00:29,710 --> 00:00:33,350 Ich weiß allerdings nicht, wo es angefangen hat 13 00:00:33,390 --> 00:00:36,980 ichido kizuita kesenai omoi 14 00:00:33,390 --> 00:00:36,980 Aber sobald ich es erkannt habe, kann ich meine Gefühle nicht mehr auslöschen. 15 00:00:33,390 --> 00:00:36,980 Sobald ich es erkannt habe, kann ich es nicht mehr löschen 16 00:00:37,150 --> 00:00:40,630 uso niwa mou dekinai kara 17 00:00:37,150 --> 00:00:40,630 Ich kann mich nicht länger selbst belügen. 18 00:00:37,150 --> 00:00:40,630 Weil ich nicht mehr lügen kann 19 00:00:40,850 --> 00:00:48,010 Shitemo 20 00:00:40,850 --> 00:00:48,010 Auch wenn die Begegnung mit Dir nur reiner Zufall war, 21 00:00:40,850 --> 00:00:48,010 Auch wenn es ein gewöhnlicher Zufall war, dass wir uns trafen 22 00:00:48,370 --> 00:00:54,930 Tokubetsu na imi wo Kanjiteru 23 00:00:48,370 --> 00:00:54,930 Ich spüre eine besondere Bedeutung darin. 24 00:00:48,370 --> 00:00:54,930 Ich spüre eine besondere Bedeutung 25 00:00:56,160 --> 00:00:59,920 Kimi no soba ni irareru koto wo 26 00:00:56,160 --> 00:00:59,920 Dafür, dass ich neben dir bleiben durfte, 27 00:00:56,160 --> 00:00:59,920 Ich wünschte, ich könnte an deiner Seite sein 28 00:00:59,920 --> 00:01:03,620 itsumo kamisama ni kansha desu 29 00:00:59,920 --> 00:01:03,620 Ich danke Gott jeden Tag. 30 00:00:59,920 --> 00:01:03,620 Ich bin Gott immer dankbar 31 00:01:03,620 --> 00:01:07,250 Mayoi no nai kimi no yokogao 32 00:01:03,620 --> 00:01:07,250 Ich möchte dich weiterhin von deiner Seite betrachten, 33 00:01:03,620 --> 00:01:07,250 Ihr Profil ohne zu zögern 34 00:01:07,250 --> 00:01:10,710 zutto nagameteitai 35 00:01:07,250 --> 00:01:10,710 Ihr Profil ist immer ohne eine Spur von Zögern. 36 00:01:07,250 --> 00:01:10,710 Ich möchte es ewig anschauen 37 00:01:10,860 --> 00:01:14,620 Kimi zu Futari Sugosu Jikan Ga 38 00:01:10,860 --> 00:01:14,620 Die Zeit, die ich allein mit dir verbracht habe, 39 00:01:10,860 --> 00:01:14,620 Die Zeit, die ich mit dir verbringe 40 00:01:14,710 --> 00:01:18,320 yuruginai chikara wo kureru yo 41 00:01:14,710 --> 00:01:18,320 gibt mir unerschütterliche Kraft. 42 00:01:14,710 --> 00:01:18,320 Ich werde dir unerschütterliche Kraft geben 43 00:01:18,360 --> 00:01:21,980 fui ni ukabu kimi eno kotoba 44 00:01:18,360 --> 00:01:21,980 Ohne es zu wissen, kamen mir diese Worte für dich in den Sinn, 45 00:01:18,360 --> 00:01:21,980 Worte an dich, die dir plötzlich in den Sinn kommen 46 00:01:22,080 --> 00:01:25,390 itsuka tsutaetai na 47 00:01:22,080 --> 00:01:25,390 Ich wünschte, ich könnte es dir eines Tages sagen. 48 00:01:22,080 --> 00:01:25,390 Ich möchte es dir eines Tages sagen 49 00:01:45,560 --> 00:01:46,830 Du solltest einfach sterben... 50 00:01:49,550 --> 00:01:50,390 Ich wünschte... 51 00:01:51,950 --> 00:01:54,060 ...du würdest einfach sterben! 52 00:01:59,840 --> 00:02:01,240 Oh, Mist! 53 00:02:01,600 --> 00:02:06,180 Unvergessliche Gefühle 54 00:02:09,500 --> 00:02:12,370 Oh, guten Morgen, Rin-kun. 55 00:02:12,800 --> 00:02:13,730 Morgen. 56 00:02:14,270 --> 00:02:16,150 Warum hast du mich nicht geweckt? 57 00:02:16,740 --> 00:02:18,620 Wir haben heute keine Schule. 58 00:02:19,040 --> 00:02:20,580 Bitte warten Sie einen Moment. 59 00:02:20,910 --> 00:02:23,610 Ich werde die Misosuppe gleich wieder aufwärmen. 60 00:02:23,910 --> 00:02:25,000 Oh, es ist okay. 61 00:02:25,380 --> 00:02:27,310 Ich treffe Asa-senpai. 62 00:02:29,720 --> 00:02:30,910 Gehst du aus? 63 00:02:31,290 --> 00:02:33,510 Ja, also brauche ich kein Frühstück. 64 00:02:33,690 --> 00:02:34,100 Tschüss. 65 00:02:34,690 --> 00:02:35,740 Bis später. 66 00:02:40,230 --> 00:02:42,960 Während Rin-kun draußen ist, 67 00:02:43,080 --> 00:02:45,760 Sollen wir den Abwasch machen? und die Reinigung erledigen? 68 00:02:47,070 --> 00:02:48,630 Bitte hilf mir, Rimu-chan. 69 00:03:07,080 --> 00:03:11,460 Vor 8 Jahren 70 00:03:08,590 --> 00:03:11,280 Sie hatte offenbar einen Unfall Rückkehr von einer Reise. 71 00:03:12,290 --> 00:03:14,830 Zusammen mit Herrn und Frau Tsuchimi. 72 00:03:15,000 --> 00:03:18,480 Ich kann mir vorstellen, dass es schwierig sein wird er solle seine Tochter alleine großziehen. 73 00:03:19,370 --> 00:03:22,990 Ich habe gehört, dass er auch suchen wird nach dem Tsuchimi-Jungen. 74 00:03:23,340 --> 00:03:24,420 Mein... 75 00:03:25,370 --> 00:03:28,680 Es tut mir leid, Rin-kun. Pass auf dich auf von Kaede für mich, okay? 76 00:03:28,810 --> 00:03:31,110 Mach dir keine Sorgen um mich! Rechts? 77 00:03:31,110 --> 00:03:31,650 Jawohl. 78 00:03:44,190 --> 00:03:44,640 Kaede? 79 00:03:45,160 --> 00:03:45,640 Kaede! 80 00:03:45,930 --> 00:03:46,770 Kaede-chan! 81 00:03:47,490 --> 00:03:49,490 Kaede-chan! Kaede-chan! 82 00:03:49,760 --> 00:03:50,960 Kaede-chan! 83 00:03:53,570 --> 00:03:56,470 Es ist jetzt 2 Wochen her, seit Sie Tochter wurde ins Krankenhaus eingeliefert, 84 00:03:57,270 --> 00:04:00,050 aber der Verlust ihrer Mutter muss waren für sie ein gewaltiger Schock. 85 00:04:01,010 --> 00:04:04,170 Es ist, als würde sie ablehnen die Idee des Lebens... 86 00:04:04,810 --> 00:04:05,560 Doktor... 87 00:04:06,410 --> 00:04:07,280 Es kann alles sein. 88 00:04:07,680 --> 00:04:09,230 Gib ihr die Kraft zum Leben... 89 00:04:09,780 --> 00:04:13,610 Gib ihr etwas zum Leben denn und sie wird sicherlich... 90 00:04:40,510 --> 00:04:41,610 Kaede-chan. 91 00:04:43,020 --> 00:04:44,660 Kaede-chan, kannst du mich hören? 92 00:04:47,190 --> 00:04:50,710 Was deiner Mutter passiert ist, ist so traurig. 93 00:04:52,290 --> 00:04:56,560 Weißt du, da ist etwas Ich hatte es dir noch nicht gesagt. 94 00:04:58,930 --> 00:05:01,810 Die Wahrheit ist, Der Grund, warum deine Mutter gestorben ist... 95 00:05:03,370 --> 00:05:04,830 ...ist meine Schuld. 96 00:05:07,570 --> 00:05:10,830 Ich fühlte mich einsam, allein zu Hause zu sein, 97 00:05:11,980 --> 00:05:15,410 Also bat ich sie, nach Hause zu kommen bevor sie es sollten. 98 00:05:16,650 --> 00:05:19,920 Dann waren sie in den Unfall verwickelt auf dem Rückweg... 99 00:05:21,920 --> 00:05:22,780 Also... 100 00:05:23,960 --> 00:05:24,770 Kaede-chan? 101 00:05:26,030 --> 00:05:26,790 Wirklich? 102 00:05:27,630 --> 00:05:28,080 Was? 103 00:05:28,660 --> 00:05:29,600 Ist das... 104 00:05:30,730 --> 00:05:31,590 ...wahr? 105 00:05:34,940 --> 00:05:36,060 Kaede! 106 00:05:37,200 --> 00:05:38,420 Vater... 107 00:05:39,110 --> 00:05:41,300 Gott sei Dank! Kaede! 108 00:05:41,680 --> 00:05:43,990 Gott sei Dank! Gott sei Dank! 109 00:05:44,910 --> 00:05:46,740 Gott sei Dank! 110 00:06:11,070 --> 00:06:13,590 Dies wird ab heute Ihr Zimmer sein. 111 00:06:14,570 --> 00:06:16,490 Alle großen Dinge sind eingezogen, 112 00:06:16,680 --> 00:06:18,440 Sobald Sie sich also eingelebt haben, Komm mit Kaede runter. 113 00:06:18,980 --> 00:06:19,940 Wir werden zu Abend essen. 114 00:06:20,410 --> 00:06:21,020 Ja, Sir. 115 00:06:37,400 --> 00:06:38,600 --Wir gehen jetzt! --Wir gehen jetzt! 116 00:06:38,600 --> 00:06:40,960 Bis später. Und seien Sie vorsichtig. 117 00:06:51,280 --> 00:06:53,320 Kaede-chan, Morgen! 118 00:06:53,610 --> 00:06:54,580 Morgen! 119 00:06:54,580 --> 00:06:56,550 Hey, hast du deine Hausaufgaben gemacht? 120 00:06:56,550 --> 00:06:57,450 Natürlich! 121 00:06:58,090 --> 00:06:59,200 Wie wäre es damit, Rin-kun? 122 00:06:59,890 --> 00:07:02,190 Haben Sie sich eingelebt? Leben in diesem Haus? 123 00:07:03,260 --> 00:07:04,120 Ja. 124 00:07:04,120 --> 00:07:06,850 Das ist gut zu hören. Wie wäre es mit dir, Kaede? 125 00:07:07,330 --> 00:07:09,170 Kommst du mit Rin-kun klar? 126 00:07:09,530 --> 00:07:10,160 Ja. 127 00:07:12,100 --> 00:07:13,540 Das ist gut zu hören. 128 00:07:14,200 --> 00:07:16,580 Hey, hast du Blockflöte geübt? 129 00:07:16,640 --> 00:07:17,900 Oh, das habe ich nicht. 130 00:07:17,900 --> 00:07:18,740 Ich auch nicht. 131 00:07:18,740 --> 00:07:21,040 Ich habe gestern tatsächlich viel geübt. 132 00:07:21,040 --> 00:07:22,030 Wirklich? 133 00:07:24,380 --> 00:07:26,660 Ich habe es fallen lassen. Hol es für mich ab. 134 00:07:31,450 --> 00:07:32,260 Heb es auf. 135 00:07:34,490 --> 00:07:35,230 Okay. 136 00:08:28,680 --> 00:08:29,800 Warum? 137 00:08:33,410 --> 00:08:35,290 Warum ist Mutter gestorben, 138 00:08:35,850 --> 00:08:37,720 solange jemand wie du lebt? 139 00:08:39,790 --> 00:08:41,340 Ich werde dir nie verzeihen. 140 00:08:44,090 --> 00:08:45,540 Du solltest einfach sterben... 141 00:08:47,230 --> 00:08:48,190 Ich wünschte... 142 00:08:49,530 --> 00:08:51,340 ...du würdest einfach sterben! 143 00:09:12,550 --> 00:09:13,420 Das ist... 144 00:09:14,920 --> 00:09:16,090 Mutter! 145 00:09:17,020 --> 00:09:18,270 Es ist an mich gerichtet... 146 00:09:18,830 --> 00:09:21,350 Der Tag... Mutter ist gestorben?! 147 00:09:23,400 --> 00:09:25,450 „Kaede, wenn du dich erholt hast von deiner Krankheit“, 148 00:09:26,030 --> 00:09:27,930 „Du kannst das nächste Mal mit mir kommen.“ 149 00:09:28,540 --> 00:09:29,170 Erkrankung? 150 00:09:30,940 --> 00:09:33,750 Meine Krankheit? 151 00:09:35,010 --> 00:09:36,060 Was? 152 00:09:36,680 --> 00:09:39,000 Ja, Kaede ist heruntergekommen wieder mit Fieber. 153 00:09:40,250 --> 00:09:42,290 Ja, es sieht so aus, als hätte sie einen Rückfall erlitten. 154 00:09:42,880 --> 00:09:44,870 Es tut mir leid, Ihre Reise zu unterbrechen, aber... 155 00:09:46,450 --> 00:09:48,020 Wo ist Mutter? 156 00:09:48,320 --> 00:09:50,720 Mach dir keine Sorge. Sie sagte, dass sie bald zurückkommt. 157 00:09:53,390 --> 00:09:56,890 Geht es dir wirklich gut? Ich mache mir solche Sorgen. 158 00:09:57,630 --> 00:10:00,730 Es tut mir leid, Rin-kun. Pass auf dich auf von Kaede für mich, okay? 159 00:10:00,730 --> 00:10:02,140 Mir geht es gut. 160 00:10:02,700 --> 00:10:03,840 Mach dir keine Sorgen um mich! 161 00:10:11,410 --> 00:10:12,190 Schau nicht hin! 162 00:10:18,890 --> 00:10:20,340 Du hast gelogen? 163 00:10:22,620 --> 00:10:23,470 Warum? 164 00:10:24,320 --> 00:10:25,330 Warum?! 165 00:10:28,330 --> 00:10:29,360 War es meine Schuld? 166 00:10:30,600 --> 00:10:31,380 Nein, das ist es nicht. 167 00:10:32,130 --> 00:10:32,970 Habe ich... 168 00:10:35,400 --> 00:10:36,230 ...sie töten? 169 00:10:36,470 --> 00:10:37,300 NEIN! 170 00:10:39,070 --> 00:10:39,880 Ich habe... 171 00:10:41,610 --> 00:10:44,030 Ich bin derjenige, der... 172 00:10:47,450 --> 00:10:48,750 ...hat meine Mutter getötet. 173 00:10:50,220 --> 00:10:50,780 Kaede! 174 00:10:59,690 --> 00:11:00,830 Kaede! 175 00:11:18,280 --> 00:11:19,110 Geht es dir gut? 176 00:11:23,020 --> 00:11:23,830 Kaede? 177 00:11:24,420 --> 00:11:25,870 Es tut mir Leid. 178 00:11:26,520 --> 00:11:29,310 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 179 00:11:31,990 --> 00:11:37,700 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Ich bin... Es tut mir leid. Es tut mir Leid! 180 00:11:37,700 --> 00:11:44,440 Es tut mir Leid! Es... es tut mir leid. Es tut mir leid. 181 00:11:44,440 --> 00:11:51,530 Es tut mir leid....tut mir leid. Es tut mir leid....tut mir leid. Es tut mir Leid. 182 00:11:52,580 --> 00:11:56,740 ...Entschuldigung. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 183 00:12:04,560 --> 00:12:08,410 Ich verdanke es Rin-kun, wer ich heute bin. 184 00:12:09,430 --> 00:12:12,420 Also werde ich für Rin-kun tun, was ich kann ... 185 00:12:15,770 --> 00:12:17,180 Für Rin-kun... 186 00:12:29,950 --> 00:12:31,480 Warum überhaupt nicht? 187 00:12:32,050 --> 00:12:36,490 Ich denke, ihr beide solltet es schaffen dieser Lovey-Dovey Tropical Juice 188 00:12:36,490 --> 00:12:39,290 und es gemeinsam genießen. 189 00:12:39,290 --> 00:12:40,090 Nein, danke. 190 00:12:40,090 --> 00:12:41,710 Hol mir ein normales Parfait. 191 00:12:42,030 --> 00:12:43,700 Es tut mir leid, das zu hören. 192 00:12:44,060 --> 00:12:46,670 Dann gönnen Sie mir bitte etwas Zeit. 193 00:12:48,470 --> 00:12:50,890 Zusammenkommen im Café wo Kareha-senpai arbeitet... 194 00:12:51,170 --> 00:12:54,400 Wird es nicht Anlass geben? zu wirklich beschönigten Gerüchten? 195 00:12:54,840 --> 00:12:56,480 Würde es Gerüchte über dich und mich geben... 196 00:12:56,980 --> 00:12:57,780 ...schlecht sein? 197 00:13:07,850 --> 00:13:11,370 Außerdem habe ich nachgedacht darüber, was ich seitdem getan habe und... 198 00:13:12,630 --> 00:13:13,610 Senpai? 199 00:13:14,760 --> 00:13:17,790 Asa-senpai. Komm schon, hörst du zu? 200 00:13:18,100 --> 00:13:20,370 N-Nö, ich habe nicht zugehört. 201 00:13:20,370 --> 00:13:21,460 Bitte hör mir zu. 202 00:13:21,840 --> 00:13:24,930 Tut mir leid, ich muss auf die Damentoilette. 203 00:13:27,610 --> 00:13:28,510 Senpai? 204 00:13:29,310 --> 00:13:30,180 Asa-senpai?! 205 00:13:30,180 --> 00:13:31,200 Asa-chan! 206 00:13:31,610 --> 00:13:33,290 Geht es dir gut, Senpai?! 207 00:13:33,610 --> 00:13:34,720 Asa-chan! 208 00:13:35,180 --> 00:13:35,830 Ja... 209 00:13:37,720 --> 00:13:39,750 Machen Sie einfach weiter und wählen Sie aus Ich bin wie eine Prinzessin. 210 00:13:40,650 --> 00:13:41,560 Senpai... 211 00:13:41,920 --> 00:13:43,100 Als ich aufstand, wurde mir einfach schwindelig. 212 00:13:43,520 --> 00:13:45,320 Vielleicht liegt es daran, dass ich geblieben bin Gestern war ich die ganze Nacht wach. 213 00:13:46,530 --> 00:13:48,700 Geht es dir wirklich gut? Kannst du aufstehen? 214 00:13:49,230 --> 00:13:50,530 Ich will nicht aufstehen. 215 00:13:50,530 --> 00:13:50,970 Was? 216 00:13:51,600 --> 00:13:54,660 Ich möchte, dass du mich weiterhin so festhältst. 217 00:13:55,740 --> 00:13:56,550 Ehrlich gesagt... 218 00:14:06,750 --> 00:14:09,260 Willkommen zu Hause. Das ging schnell. 219 00:14:09,520 --> 00:14:13,320 Ja, Asa-senpai war es plötzlich nicht mehr Es ging ihr gut, also begleitete ich sie nach Hause. 220 00:14:13,550 --> 00:14:15,020 Asa-senpai? 221 00:14:15,020 --> 00:14:16,900 Sie sagte, sie hätte gerade gezogen ein Nachtschwärmer, aber... 222 00:14:17,260 --> 00:14:18,280 Ich frage mich, ob es ihr gut geht. 223 00:14:18,760 --> 00:14:19,850 Ich verstehe. 224 00:14:20,730 --> 00:14:22,320 Hast du gegessen? 225 00:14:22,760 --> 00:14:26,490 Oh, jetzt wo du es erwähnst, Wir hatten keine Zeit, etwas zu essen. 226 00:14:26,770 --> 00:14:28,350 Ich werde etwas vorbereiten sofort für Sie. 227 00:14:28,740 --> 00:14:30,400 Bitte schauen Sie fern oder so während du wartest. 228 00:14:33,170 --> 00:14:34,390 Was ist los, Primula? 229 00:14:34,910 --> 00:14:36,910 Rin, um... 230 00:14:37,240 --> 00:14:39,900 Oh ja, ich möchte ein Spiel spielen zusammen oder so? 231 00:14:40,310 --> 00:14:42,780 Ich werde mich umziehen, Also warte eine Minute. 232 00:14:42,780 --> 00:14:43,770 Oh... 233 00:14:45,920 --> 00:14:46,540 Okay. 234 00:14:55,230 --> 00:14:56,180 A-chan? 235 00:14:57,030 --> 00:14:57,880 Ja. 236 00:14:58,870 --> 00:15:01,680 Geht es dir gut? Ich habe dir Medikamente mitgebracht. 237 00:15:02,070 --> 00:15:05,010 Danke schön. Sie können es dort belassen. 238 00:15:05,610 --> 00:15:10,040 Du solltest dich nicht unter Druck setzen zu hart, sonst machst du dir Sorgen, Ri-chan. 239 00:15:10,040 --> 00:15:12,060 Meine Güte! Du bist so ein Fiesling. 240 00:15:13,750 --> 00:15:17,300 Ich wecke dich zum Abendessen, damit Sie sich gut ausruhen können. 241 00:15:17,350 --> 00:15:18,530 Ich werde. 242 00:15:34,500 --> 00:15:36,720 Sind Sie mit Ihrem Kaffee fertig? 243 00:15:36,970 --> 00:15:37,540 Ja. 244 00:15:41,310 --> 00:15:44,720 Rin-kun, hast du welche? Pläne für morgen? 245 00:15:46,510 --> 00:15:49,870 Wie möchten Sie mit Rimu-chan einkaufen gehen? 246 00:15:50,280 --> 00:15:52,340 Du brauchst ein paar Klamotten für den Herbst, nicht wahr? 247 00:15:54,690 --> 00:15:58,890 Sollen wir dann alle zusammen essen gehen? seit es schon eine Weile her ist? 248 00:16:03,060 --> 00:16:04,580 Oh, ich werde es bekommen. 249 00:16:07,500 --> 00:16:08,120 Senpai? 250 00:16:08,530 --> 00:16:10,650 Ja! Es ist Asa-senpai! 251 00:16:11,470 --> 00:16:14,140 Ja, mir geht es jetzt völlig gut. 252 00:16:14,810 --> 00:16:16,070 Tut mir leid wegen heute. 253 00:16:17,340 --> 00:16:17,950 Ja. 254 00:16:18,580 --> 00:16:21,470 Oh, und das ist es nicht ganz um es wiedergutzumachen, aber... 255 00:16:22,050 --> 00:16:25,210 Ich habe darüber nachgedacht, dich zu fragen Diesmal raus. 256 00:16:25,490 --> 00:16:26,310 Ja! 257 00:16:26,920 --> 00:16:28,780 Ja, natürlich, ich werde gehen! 258 00:16:29,120 --> 00:16:31,280 Mit dir, dieses Mal zu behandeln. 259 00:16:33,430 --> 00:16:34,000 Ja! 260 00:16:34,330 --> 00:16:35,410 Dann sehen wir uns morgen. 261 00:16:38,400 --> 00:16:39,870 War das Asa-senpai? 262 00:16:39,870 --> 00:16:42,470 Ja, ich werde mir morgen einen Film ansehen. 263 00:16:43,100 --> 00:16:43,630 Was? 264 00:16:44,040 --> 00:16:45,650 Aber wie sieht es mit dem Einkaufsbummel aus? 265 00:16:46,170 --> 00:16:47,070 Einkaufsbummel? 266 00:16:48,880 --> 00:16:49,620 Nichts... 267 00:16:51,310 --> 00:16:53,020 Stimmt etwas nicht, Kaede? 268 00:16:54,850 --> 00:16:57,320 Es war eigentlich nichts. 269 00:16:59,320 --> 00:17:00,060 Okay. 270 00:17:05,160 --> 00:17:08,260 Um wie viel Uhr kommst du nach Hause? 271 00:17:08,260 --> 00:17:09,540 Lass mich nachdenken... 272 00:17:09,860 --> 00:17:12,100 Ich werde das Abendessen vorbereiten, So ist es bereit, wenn Sie zurückkommen. 273 00:17:12,430 --> 00:17:13,910 Du kannst ohne mich essen gehen. 274 00:17:16,000 --> 00:17:17,200 Ich verstehe. 275 00:17:17,400 --> 00:17:19,220 Nun, ich werde jetzt gehen. 276 00:17:23,380 --> 00:17:25,540 Kaede, was ist mit dem Einkaufen? 277 00:17:25,750 --> 00:17:26,560 Ich gehe nicht... 278 00:17:27,780 --> 00:17:28,820 Ich will nicht gehen... 279 00:17:43,630 --> 00:17:45,420 Rin ist spät dran... 280 00:17:46,270 --> 00:17:48,020 Er muss bei Asa-senpai sein. 281 00:17:49,100 --> 00:17:52,040 Rin-kun verließ das Haus so glücklich, schließlich. 282 00:17:53,540 --> 00:17:54,590 Kaede... 283 00:17:55,710 --> 00:17:57,130 Es war das erste Mal... 284 00:17:57,780 --> 00:18:00,630 Es war das erste Mal Ich habe Rin-kun jemals so glücklich gesehen. 285 00:18:01,180 --> 00:18:02,120 Es ist okay? 286 00:18:03,320 --> 00:18:05,650 Ist es in Ordnung, solange Rin glücklich ist? 287 00:18:07,090 --> 00:18:08,710 Solange Rin glücklich ist... 288 00:18:11,360 --> 00:18:13,140 ... geht es dir gut? 289 00:18:16,900 --> 00:18:18,100 Natürlich bin ich das. 290 00:18:20,370 --> 00:18:24,170 Sich um Rin-kun zu kümmern ist das, was es bedeutet Ich lebe schließlich dafür. 291 00:18:24,800 --> 00:18:27,500 Solange Rin-kun glücklich ist, das ist alles was zählt. 292 00:18:29,740 --> 00:18:30,720 Kaede... 293 00:18:43,520 --> 00:18:45,360 Ja? Ist das Rin-kun? 294 00:18:45,590 --> 00:18:46,310 Bist du das, Kaede? 295 00:18:47,060 --> 00:18:50,190 Tatsächlich wurde ich eingeladen um bei Asa-senpai zu essen. 296 00:18:50,730 --> 00:18:52,770 Also, ich brauche heute Abend kein Abendessen. 297 00:18:53,700 --> 00:18:55,870 Oh, Ama-san, das ist zu viel ... 298 00:18:55,870 --> 00:18:59,670 Ri-chan, du bist jung, also du kann doch viel essen, oder? 299 00:18:59,840 --> 00:19:02,840 Nun, geben Sie sich ab. Zumindest für den Geschmack bürge ich. 300 00:19:03,310 --> 00:19:05,170 Ehrlich! 301 00:19:05,650 --> 00:19:08,410 Wie auch immer, tut mir leid, das ist der Deal, also werde ich spät nach Hause kommen. 302 00:19:08,410 --> 00:19:09,280 Ich verstehe. 303 00:20:05,170 --> 00:20:06,010 Kaede? 304 00:20:07,340 --> 00:20:08,750 Es tut mir leid wegen gestern. 305 00:20:09,540 --> 00:20:11,150 Ich frage dich etwas so Seltsames ... 306 00:20:12,150 --> 00:20:14,310 Ähm... 307 00:20:14,310 --> 00:20:15,410 Kaede? 308 00:20:24,860 --> 00:20:26,020 Kaede? 309 00:20:43,780 --> 00:20:45,120 Kaede... 310 00:20:45,470 --> 00:20:46,580 Kaede! 311 00:20:47,680 --> 00:20:48,730 Kaede!!! 312 00:20:49,680 --> 00:20:52,080 Hallo! Danke, dass du mich hast! 313 00:20:52,290 --> 00:20:54,620 Kommen Sie gerne direkt vorbei. 314 00:20:54,620 --> 00:20:56,860 In diesem Fall macht es mir nichts aus, wenn ich es tue. 315 00:20:56,860 --> 00:20:57,620 Verlassen. 316 00:20:58,690 --> 00:20:59,070 Was? 317 00:20:59,290 --> 00:21:02,640 Bitte gehen Sie. Bitte gehen Sie. 318 00:21:03,060 --> 00:21:05,000 Bitte... geh. 319 00:21:05,730 --> 00:21:07,770 Geh... Geh... 320 00:21:07,840 --> 00:21:08,450 Kaede... 321 00:21:08,470 --> 00:21:09,470 Geh! 322 00:21:09,470 --> 00:21:12,470 Verlassen! Verlassen! Kommen Sie nicht auch in dieses Haus! 323 00:21:12,470 --> 00:21:13,270 Kaede! 324 00:21:14,940 --> 00:21:17,970 Gib etwas zurück... Rin-kun! 325 00:21:18,950 --> 00:21:19,980 Kaede! 326 00:21:22,450 --> 00:21:23,450 Kaede! 327 00:21:23,450 --> 00:21:25,850 NEIN! Warum?! 328 00:21:26,090 --> 00:21:27,750 Warum machst du das?! 329 00:21:27,750 --> 00:21:28,650 Kaede! 330 00:21:28,780 --> 00:21:31,070 Was ist in dich gefahren?! Beruhige dich, Kaede! 331 00:21:29,570 --> 00:21:30,840 NEIN! Lass mich gehen! 332 00:21:32,190 --> 00:21:34,580 Das reicht! 333 00:21:33,330 --> 00:21:34,560 Ich wünschte... 334 00:21:37,210 --> 00:21:39,100 ...du würdest einfach sterben! 335 00:21:39,100 --> 00:21:39,980 Kaede! 336 00:21:45,940 --> 00:21:47,380 Warum würdest du so etwas sagen? 337 00:21:48,610 --> 00:21:49,630 Rin-kun... 338 00:21:50,940 --> 00:21:51,830 Ich... 339 00:22:00,890 --> 00:22:01,690 Senpai? 340 00:22:02,560 --> 00:22:03,650 Asa-senpai! 341 00:22:05,390 --> 00:22:06,430 Geht es dir gut? 342 00:22:07,230 --> 00:22:08,440 Asa-senpai? 343 00:22:08,860 --> 00:22:09,850 Senpai! 344 00:22:11,230 --> 00:22:12,160 Senpai! 345 00:22:12,530 --> 00:22:13,650 Asa-senpai! 346 00:22:14,300 --> 00:22:15,240 Senpai! 347 00:22:30,790 --> 00:22:35,860 Futari de Aruiteru 348 00:22:30,790 --> 00:22:35,860 二人で歩いてる 349 00:22:30,790 --> 00:22:35,860 Gemeinsam gehen wir, 350 00:22:36,850 --> 00:22:42,080 futari de sagashiteru 351 00:22:36,850 --> 00:22:42,080 二人で探してる 352 00:22:36,850 --> 00:22:42,080 Gemeinsam suchen wir, 353 00:22:42,080 --> 00:22:48,020 demo hitomi ni utsuru no wa 354 00:22:42,080 --> 00:22:48,020 Aber was spiegelt sich in deinen Augen wider? 355 00:22:42,080 --> 00:22:48,020 aber spiegelt sich in deinem Schüler wider... 356 00:22:48,440 --> 00:22:55,180 Yurameiteiru Kimi No Katachi 357 00:22:48,440 --> 00:22:55,180 Deine Gestalt schwankt 358 00:22:48,440 --> 00:22:55,180 ...ist deine eigene flackernde Form. 359 00:22:55,970 --> 00:23:00,860 Kimi to Boku to no aida ni aru no wa 360 00:22:55,970 --> 00:23:00,860 Was ist zwischen dir und mir? 361 00:22:55,970 --> 00:23:00,860 In den Momenten, in denen wir zusammen waren, 362 00:23:00,860 --> 00:23:07,960 yume tachi ga mazariau noizu no umi 363 00:23:00,860 --> 00:23:07,960 Ein Meer aus Lärm, in dem sich Träume vermischen 364 00:23:00,860 --> 00:23:07,960 Die Träume verschmolzen mit dem Meer aus Lärm. 365 00:23:07,960 --> 00:23:10,580 kawaranai mono 366 00:23:07,960 --> 00:23:10,580 Dinge, die sich nicht ändern 367 00:23:07,960 --> 00:23:10,580 Diese unveränderlichen Dinge... 368 00:23:10,580 --> 00:23:16,790 Kimi no naka ni dake ikizuiteru 369 00:23:10,580 --> 00:23:16,790 Ich atme nur in dir 370 00:23:10,580 --> 00:23:16,790 ...lebe nur in dir weiter. 371 00:23:19,110 --> 00:23:31,060 Sekaijuu de Dare Mo Sawaru Kotonai Sono Takaramono Wa 372 00:23:19,110 --> 00:23:31,060 Der Schatz, den niemand auf der Welt berührt 373 00:23:19,110 --> 00:23:31,060 Auf der ganzen Welt könnte niemand diesen Schatz anfassen ... 374 00:23:31,060 --> 00:23:43,920 Kitto Kimi No Tame Ni Nani Yori Tsuyoku Kagayaku Kara 375 00:23:31,060 --> 00:23:43,920 Ich bin mir sicher, dass ich für dich heller strahlen werde als alles andere 376 00:23:31,060 --> 00:23:43,920 ...denn es scheint für dich sicherlich heller als alles andere. 377 00:23:47,940 --> 00:24:02,960 Vorschau 378 00:23:50,430 --> 00:23:52,430 Mir wird nie vergeben werden. 379 00:23:53,000 --> 00:23:55,780 Ich werde mich weiterhin um Rin-kun kümmern, egal was passiert. 380 00:23:56,460 --> 00:23:59,970 Denn das ist das Einzige, was ich tun kann. 381 00:23:59,970 --> 00:24:03,780 Nächstes Mal auf Shuffle! Folge 20, „Unauslöschliche Sünde“. 382 00:24:02,960 --> 00:24:07,840 Unauslöschliche Sünde 383 00:24:03,780 --> 00:24:06,130 Rin, bitte geh nicht!